News

 NIB TRUST FUND ANNOUNCES THE LAUNCH OF SUCCESS STORIES

(OTTAWA, ON – May 23, 2017):  The National Indian Brotherhood (NIB) Trust Fund today announced the launch of its 2016-2017 Individual and Group Success Stories. The NIB Trust has selected Individuals and Groups from each region who received funding from the NIB Trust Fund to pursue their educational and cultural knowledge and to promote educational and healing programs.

“I am honoured today to highlight these eleven individuals and ten groups who received funding,” said NIB Trust Fund Chair Phil Fontaine. “They have been able to share the impacts of our support and we are pleased to see that the NIB Trust Fund is contributing positively to the lives of so many First Nation and Métis people across Canada.”

The NIB Trust Fund supports individuals across a broad variety of education and training. Individuals profiled in the success stories have pursued university programs such as PhD’s and Master’s Degrees, some have used bursaries to pursue education in Indigenous languages, and others have pursued labour market training to secure careers as heavy equipment operators.

The Group Success Stories created and implemented language, cultural and healing programs within their communities and   brought together youth, adults and residential school survivors. These programs were used to share and teach cultural and ceremonial traditions through land based activities and culture camps.

The NIB Trust Fund allocates funds in accordance with the 2007 Indian Residential Schools Settlement Agreement, the largest settlement agreement in Canadian history. The settlement agreement provided compensation to survivors for their experiences at residential schools.  Funds are available to First Nation and Métis individuals, governments and organizations through a competitive application process.

Please visit our website at www.nibtrust.ca to view our Success Stories.

-30-

For more information please contact:
Nicole Callihoo, MPA
NIB Trust Fund Program Director
1-888-268-0520 Ext. 238
ncallihoo@nibtrust.ca

 

LE FONDS EN FIDUCIE FIC ANNONCE LE LANCEMENT DE SA RUBRIQUE WEB « HISTOIRES DE RÉUSSITE »

(OTTAWA, ONTARIO – Le 23 mai 2017) – Aujourd’hui, le Fonds en fiducie de la Fraternité des Indiens du Canada (Fonds en fiducie FIC) a annoncé le lancement de sa rubrique Web « Histoires de réussite » de particuliers et de groupes 2016-2017. Il a sélectionné des particuliers et des groupes de chaque région qui ont reçu un financement de sa part pour réaliser un projet d’acquisition de connaissances culturelles et linguistiques et pour offrir des programmes d’éducation et de guérison.

« Je suis très honoré aujourd’hui de rendre hommage à ces onze particuliers et à ces dix groupes qui ont reçu un financement », a déclaré Phil Fontaine, président du Fonds en fiducie FIC. « Ils ont su faire profiter de nombreuses personnes des bienfaits de notre appui. Nous sommes ravis de constater que le Fonds en fiducie FIC contribue favorablement à la qualité de vie d’un grand nombre de Métis et de membres des Premières Nations de l’ensemble du Canada. »

Le fonds en fiducie FIC épaule des particuliers dans le cadre de diverses activités d’éducation et de formation. Certains parmi ceux mentionnés dans la rubrique « Histoires de réussite » ont suivi des programmes universitaires, tels qu’un doctorat ou une maîtrise, tandis que d’autres ont utilisé leur bourse d’entretien pour faire des études en langues autochtones ou suivre une formation professionnelle s’ouvrant sur une carrière, par exemple opérateur de machines lourdes.

Les groupes mentionnés dans Histoires de réussite ont élaboré et mis en œuvre des programmes linguistiques, culturels et de guérison dans leurs communautés et ont réuni des jeunes, des adultes et des survivants des pensionnats indiens dans des activités communes. Ces programmes avaient pour but de transmettre et d’enseigner des traditions culturelles et cérémonielles dans le cadre d’activités axées sur la nature et de camps culturels.

Le Fonds en fiducie FIC alloue des fonds conformément à la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens de 2007, la plus importante convention de règlement de l’histoire du Canada. Celle-ci a accordé une indemnisation aux survivants des pensionnats indiens en raison des expériences qu’ils ont vécues dans ces établissements. Des fonds sont mis à la disposition des citoyens, des gouvernements et des organismes métis et des Premières Nations dans le cadre d’un processus de présentation de demandes concurrentiel.

Pour découvrir les Histoires de réussite, veuillez visiter notre site Web à www.nibtrust.ca.

-30-

Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Nicole Callihoo, M.A.P.
Directrice de programmes, Fonds en fiducie FIC
1-888-268-0520, poste 238
ncallihoo@nibtrust.ca


NIB TRUST FUND ANNOUNCES SUCCESSFUL GROUP APPLICANTS FOR PROGRAMS AIMED AT HEALING AND RECONCILIATION

APPROVED PROPOSALS FOR GROUPS & ORGANIZATIONS 2017-2018

(Ottawa, ON – May 16, 2017):  The National Indian Brotherhood (NIB) Trust Fund today announced the 2017-2018 successful groups and organizations that have been approved for funding for a wide variety of educational programs and initiatives aimed at supporting healing and reconciliation.

NIB Trust Fund Chair Phil Fontaine stated: “I am pleased to announce today, on behalf of the NIB Trust Fund Board of Trustees, that we approved 87 groups and organizations for funding who will deliver cultural and healing programs to community members across Canada. The NIB Trust Fund received over 200 applications from First Nation and Métis organizations, communities, cultural centers and educational institutions.  These programs are aimed at revitalizing language, culture and healing and will be delivered in our communities, provincially and nationally.  In addition, we are excited to announce the approval of four national programs aimed at reconciliation.”

The NIB Trust Fund allocates funds in accordance with the Indian Residential Schools Settlement Agreement of 2007 – the largest settlement agreement in Canadian history which provided compensation to survivors for their experiences at residential school.  Funds are available to First Nation and Métis individuals, governments and organizations as part of healing and reconciliation efforts.

Mr. Fontaine stated: “This is the second year that the NIB Trust Fund is providing funding to First Nation and Métis organizations, a direct result of the dedicated efforts of residential school survivors, First Nations leaders and all parties to the Indian Residential School Settlement Agreement. We thank all the groups and organizations that submitted applications and we look forward to future funding opportunities.”

The individual call for applications is currently open and the deadline is June 2, 2017 at 5:00 PM Eastern Standard Time.

For more information or to view the list of approved Groups and Organizations, please visit www.nibtrust.ca.

-30-

For more information please contact:
Nicole Callihoo, MPA
NIB Trust Fund Program Director
1-888-268-0520 Ext. 238
ncallihoo@nibtrust.ca

LE FONDS EN FIDUCIE FIC ANNONCE LES GROUPES/DEMANDEURS DONT LES PROGRAMMES CONTRIBUANT À LA GUÉRISON ET À LA RÉCONCILIATION ONT ÉTÉ APPROUVÉS

PROPOSITIONS APPROUVÉES DES GROUPES ET ORGANISATIONS (2017-2018)

(Ottawa, Ontario – le 16 mai 2017) – Aujourd’hui, le Fonds en fiducie de la Fraternité des Indiens du Canada (Fonds en fiducie FIC) a annoncé les noms des groupes et organisations qui ont été retenus pour recevoir un financement pour des programmes et initiatives d’éducation variés destinés à contribuer à la guérison et à la réconciliation.

Le président du Fonds en fiducie FIC, Phil Fontaine, a déclaré : « Je suis heureux d’annoncer aujourd’hui, au nom du conseil d’administration du Fonds en fiducie FIC, que nous avons approuvé les demandes de financement de 87 groupes et organisations qui offriront des programmes culturels et de guérison aux membres de communautés de l’ensemble du Canada. Le Fonds en fiducie FIC a reçu plus de 200 demandes d’organisations, de communautés, de centres culturels et d’établissements d’enseignement des Métis et des Premières Nations. Ces programmes sont destinés à revitaliser les langues, la culture et la guérison. Ils seront offerts dans nos communautés, les provinces et à l’échelle nationale. De plus, nous sommes ravis d’annoncer l’approbation de quatre programmes nationaux destinés à contribuer à la réconciliation. »

Le Fonds en fiducie FIC alloue des fonds conformément à la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens de 2007 – la plus importante convention de règlement de l’histoire du Canada, qui a accordé une indemnisation aux survivants des pensionnats indiens en raison des expériences qu’ils ont vécues dans ces établissements. Des fonds sont mis à la disposition des citoyens, des gouvernements et des organismes métis et des Premières Nations dans le cadre d’efforts de guérison et de réconciliation.

Monsieur Fontaine a ajouté : « C’est la deuxième année que le Fonds en fiducie FIC alloue des fonds à des organisations des Métis et des Premières Nations, en tant que résultat direct des efforts des survivants des pensionnats indiens, des dirigeants des Premières Nations et de toutes les parties de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens. Nous remercions tous les groupes et toutes les organisations qui ont présenté une demande, et nous comptons en examiner d’autres en vue d’un financement. »

L’appel pour des demandes individuelles est maintenant ouvert et la date limite est le 2 juin 2017 à 17 h, heure normale de l’Est.

Pour obtenir plus de renseignements ou consulter la liste des groupes et organisations dont le projet a été approuvé, veuillez visiter www.nibtrust.ca.

-30-

Renseignements :
Nicole Callihoo, M.A.P.
Directrice du programme, Fonds en fiducie FIC
1-888-268-0520, poste 238
ncallihoo@nibtrust.ca


NIB Trust Fund Announces Successful Individual Applications for Healing and Reconciliation 

(OTTAWA, ON – October 18, 2016):  The NIB Trust Fund today announced more than 1,200 individual applications that will be funded for a wide variety of educational programs across the country aimed at supporting healing and reconciliation.

Successful applicants for this first round of individual funding range from language and cultural revitalization programs, including learning one’s own language, to student support, certification/training and scholarship programs.

“On behalf of the NIB Trust Fund Board of Trustees, I am pleased to announce this first round of funding for individual applicants,” said NIB Trust Fund Chair Phil Fontaine. “With more than 6,000 applicants, it is clear that there is a high level of interest across the country for activities and projects focused on healing and reconciliation. The successful applicants will now be able to pursue a wide range of training and apprenticeship opportunities, including learning their language, and learning their ceremonies. These funds will be life changing for the people affected by the impacts of the Indian residential school experience.”

The NIB Trust Fund allocates funds in accordance with the 2007 Indian Residential Schools Settlement Agreement, which is the largest settlement agreement in Canadian history. The settlement agreement provided compensation to survivors for their experiences at residential school.  Funds are now available to First Nation and Métis individuals, governments and organizations through a competitive application process.

“The support provided by the NIB Trust Fund is a direct result of the dedicated efforts of residential school survivors, First Nations leaders and all parties to the Indian Residential School Settlement Agreement and I am proud to be part of continuing its reconciliatory efforts,” said Mr. Fontaine, NIB Trust Fund Chair. “We thank all of the individuals that submitted applications, and we look forward to additional funding opportunities for many years to come.”

Plans are in place to issue a call later this year for group applications.

The NIB Trust Fund supports education programs provided by educational institutions, cultural centres, organizations, communities and individuals/groups.

For more information please visit www.nibtrust.ca.

-30-

For more information please contact:
Nicole Callihoo
NIB Trust Fund Program Director
1-888-268-0520 Ext. 238
ncallihoo@nibtrust.ca

 

Le Fonds en fiducie FIC annonce les demandes de particuliers acceptées qui favoriseront la guérison et la réconciliation 

(OTTAWA, Ontario – 18 octobre 2016) ‒ Aujourd’hui, le Fonds en fiducie FIC a annoncé que plus de 1200 demandes de particuliers, provenant de l’ensemble du pays, obtiendront un financement pour divers programmes d’éducation destinés à favoriser la guérison et la réconciliation.

Les demandes de particuliers acceptées à l’issue de la première phase de financement concernent tant des programmes de revitalisation culturelle et linguistique, dont l’apprentissage de sa propre langue, que des programmes de bourse d’études, de certificat ou de formation et de soutien aux étudiants.

« Au nom du Comité des fiduciaires du Fonds en fiducie FIC, je suis heureux d’annoncer la première phase de financement des demandes de particuliers », a déclaré Phil Fontaine, président du Fonds en fiducie FIC. « Les plus de 6000 demandes reçues prouvent que les activités et projets axés sur la guérison et la réconciliation suscitent un très grand intérêt dans l’ensemble du pays. Les demandeurs retenus pourront suivre un large éventail de programmes de formation et d’apprentissage, y compris apprendre leur propre langue et leurs traditions cérémonielles. Ces fonds changeront la vie des personnes subissant les séquelles des pensionnats indiens. »

Le Fonds en fiducie FIC alloue des fonds conformément à la Convention de règlement sur les pensionnats indiens de 2007, la plus importante convention de règlement de l’histoire du Canada. Celle-ci a accordé une indemnisation aux survivants des pensionnats indiens en raison des expériences qu’ils ont vécues dans ces établissements. Des fonds sont maintenant mis à la disposition des citoyens, des gouvernements et des organismes métis et des Premières Nations par l’intermédiaire d’un processus concurrentiel basé sur la présentation de demandes.

« L’appui fourni par le Fonds en fiducie FIC découle directement des efforts acharnés déployés par les survivants des pensionnats indiens, les dirigeants des Premières Nations et toutes les parties de la Convention de règlement sur les pensionnats indiens. Je suis fier de prendre part à la poursuite de ces efforts de réconciliation », a ajouté Monsieur Fontaine, président du Fonds en fiducie FIC. « Nous remercions tous les particuliers qui ont présenté une demande et nous comptons proposer d’autres possibilités de financement durant les années à venir. »

Nous avons prévu de lancer un appel de demandes de groupes plus tard cette année.

Le Fonds en fiducie FIC soutient les programmes d’éducation dispensés par des établissements d’enseignement, des centres culturels, des organismes, des communautés et des particuliers ou des groupes.

Pour obtenir plus de renseignements, veuillez visiter www.nibtrust.ca.

-30-

Renseignements :
Nicole Callihoo
Directrice des programmes, Fonds en fiducie FIC
1-888-268-0520 (poste 238)
ncallihoo@nibtrust.ca



NIB TRUST FUND ANNOUNCES SUCCESSFUL GROUP PROJECTS FOR HEALING AND RECONCILIATION, ENCOURAGES ADDITIONAL APPLICANTS

(OTTAWA, ON – March 31, 2016):  The NIB Trust Fund today announced 88 projects to be funded for education programs across the country aimed at healing and reconciliation.

Successful applicants for this first round of group projects range from language and cultural revitalization programs, including cultural healing teaching circles and camps, to student support, training and scholarship programs.

The NIB Trust Fund allocates funds in accordance with the Indian Residential Schools Settlement Agreement of 2007 – the largest settlement agreement in Canadian history which provided compensation to survivors for their experiences at residential school.  Funds are available to First Nation and Métis individuals, governments and organizations as part of healing and reconciliation efforts.

“On behalf of the trustees that make up the NIB Trust Fund, I am pleased to announce this first round of group funding that will help support healing programs for our peoples and communities,” said NIB Trust Fund Chair Phil Fontaine.  “The support provided by the NIB Trust Fund is a direct result of the dedicated efforts of residential school survivors, First Nation leaders and all parties to the Indian Residential School Settlement Agreement and I’m so proud to be part of continuing its reconciliatory efforts.  We thank all those groups, institutions and organizations that submitted proposals, and look forward to additional funding opportunities throughout the year.”

Plans are in place for two more calls for applications to roll out later this year for both individual and group applications.

“We look forward to receiving additional applications to support individual success as well as funding additional programs this year and in the future,” said Fontaine.  “At a time when there is unprecedented attention on the need for reconciliation in this country, this is an important opportunity for survivors, their families and entire communities to reconnect to our languages, cultures and succeed through adequate education and training.”

The NIB Trust Fund supports education programs provided by education institutions, cultural centres, organizations, communities and individuals/groups.

For more information and a full list of group projects currently being funded please see attached or visit www.nibtrust.ca.

APPROVED PROPOSALS FOR GROUP PROJECTS SPRING 2016

 

-30-

For more information please contact:

Nicole Callihoo
NIB Trust Fund Program Director
1-888-268-0520 Ext. 238
ncallihoo@nibtrust.ca

 

LE FONDS EN FIDUCIE FIC ANNONCE LES PROJETS DE GROUPE RETENUS POUR LA GUÉRISON ET LA RÉCONCILIATION ET ENCOURAGE DE NOUVELLES PROPOSITIONS 

OTTAWA, Ont. – Le 31 mars 2016. Le Fonds en fiducie FIC a annoncé aujourd’hui que 88 projets allaient être financés en tant que programmes éducatifs axés sur la guérison et la réconciliation dans tout le pays.

Les propositions retenues dans le cadre de cette première ronde de projets de groupe portent sur une gamme de programmes allant de la revitalisation linguistique et culturelle, y compris des cercles et des camps d’enseignement de guérison culturelle, au soutien aux étudiants, à la formation et à l’octroi de bourses.

Le Fonds en fiducie FIC alloue des fonds conformément à la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens de 2007 – la convention de règlement la plus importante dans l’histoire canadienne, en vertu de laquelle les survivants des pensionnats indiens ont été indemnisés à la suite de cette épreuve. Les fonds sont mis à la disposition des citoyens, des organisations et des gouvernements métis et des Premières Nations dans le cadre des efforts de guérison et de réconciliation.

« Au nom des fiduciaires qui administrent le Fonds en fiducie FIC, il me fait plaisir d’annoncer cette première ronde de financement de groupe qui permettra d’appuyer des programmes de guérison pour nos citoyens et nos communautés », a déclaré le président du Fonds, Phil Fontaine. « Le soutien offert par le Fonds en fiducie FIC est directement le fruit des efforts inlassables des survivants des pensionnats indiens, des dirigeants des Premières Nations et de toutes les parties à la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens, et je suis extrêmement fier de prendre part à la poursuite de ces efforts de réconciliation. Nous remercions tous ces groupes, institutions et organisations qui ont soumis des propositions, et nous nous réjouissons à l’idée des nouvelles occasions de financement à venir au cours de l’année. »

Deux autres appels de propositions sont prévus plus tard cette année, tant pour des propositions individuelles que des propositions de groupe.

« Nous sommes impatients de recevoir des propositions supplémentaires pour soutenir la réussite individuelle ainsi que le financement de nouveaux programmes cette année et dans le futur », a poursuivi Phil Fontaine. « À l’heure où le besoin de réconciliation fait l’objet d’une actualité sans précédent dans ce pays, une formidable occasion est offerte aux survivants, à leurs familles et à des communautés entières de rétablir les liens avec nos langues et nos cultures, et de prospérer grâce à une éducation et une formation adéquates. »

Le Fonds en fiducie FIC soutient des programmes éducatifs dispensés par des institutions d’éducation, des centres culturels, des organisations, des communautés, des groupes et(ou) des citoyens.

Pour de plus amples informations, notamment en ce qui concerne les projets de groupe retenus en vue d’un financement, veuillez consulter la liste ci-jointe ou www.nibtrust.ca.

PROPOSITIONS APPROUVÉES POUR DES PROJETS DE GROUPE AUTOMNE 2016

-30-

 

Pour plus de renseignements :

Nicole Callihoo
Directrice des programmes, Fonds en fiducie FIC
1-888-268-0520, poste 238
ncallihoo@nibtrust.ca